What follows is a personal interpretation and translation of the song 我的中国心,literally, "My Chinese Heart", by 张明敏. The simple eloquence of the lyrics, combined with the powerful ideas at play, creates a very moving piece. But the song truly resonated with me not because of its literary merit or popularity, but because it is literally …
